AISubs v3.7
- I'm Iwamoto. - I'm Iwamoto.
- I'm Megwin. - I'm Megwin.
Today, we're going to play a little game.
- A little game? - A little game?
- You're so mean! - You're so mean!
When you're hiding something important, you can keep it to yourself,
but if you're scared and hide it somewhere far away, that's also safe.
So we're going to play "hide a treasure".
This time, the three of us will be the players and hide a treasure.
We'll hide it for two hours.
Within two hours, we'll hide it as far away as we can.
Two hours later, we'll say "ready, set, go".
- The treasure will try to come back to us. - I see.
It has a competitive spirit and thinks of us as its parents,
so if we say "let's bury it in the riverbed sand" or something like that,
it'll come back to us right away.
However, even if it's far away, if we hide it in a place where it's easy to find,
it might come back to us.
- It's far away... - It might come back to us.
We need to hide a treasure in a place where it's hard to go back to.
But we're making quite a bit of money right now,
so even if we say "treasure", honestly, we can't think of anything.
If it's a treasure, don't think it's only worth money.
- What? - There's a treasure right in front of you!
- You got it wrong. - Our treasure is...
you!
We're going to play "hide a treasure as far away as we can"!
HIDE A TREASURE AS FAR AWAY AS WE CAN!
This time, the three of you in the back will send each of you to a place
that you can't hear or see for two hours.
And there, when you open your eyes and take off your earphones,
you'll decide who can come back the fastest.
The one who comes back the latest is the winner of the back players.
So we're just waiting here.
So please come back as soon as you can. We're waiting for you.
- That's all. - But the one who comes back the latest wins, right?
So the one who comes back the latest wins, right?
- Yeah. - It's our game, so you can come back as soon as you can.
Simply put, if you stay outside for a long time or stay outside for a short time,
it'll be easier the next time. So you can come back as soon as you can.
- But you're staying there, right? - Yeah, we're here.
- So... goodbye. - No, no, no!
- We'll meet up in the middle of the treasure hunt. - We'll get along with each other.
We haven't seen each of you yet, but your buddies will come up to the camera.
- Oh, okay. - If you stay outside for too long, your buddies will feel sorry for you.
- Who cares?! - You're the one who feels sorry for me.
- You're the one who feels sorry for me.
- Last time, I sent you a video of me being sent off, right? - Yeah.
- I came back from a place where I didn't know what was going on. - Yeah.
- Unlike last time, I'm being nice this time, so you can spend money. - Oh!
- You can spend it however you like. - You can't use your phone, but it's a lot easier.
- You can use anything you see in front of you. - Yeah.
With those rules in place, each of you will think about how you can win.
- I'm scared. Can I go home normally? - No, you can't.
- If you go home too early, it means you made a mistake. - I see.
- I know one thing. It's a dark start. - Oh, it's 3:46. It's already 4:56.
- At 6 o'clock, everyone will be in a state of trouble. - It's long.
- Let's say it quickly. - Yes. - Yes.
- Then, hidden treasure game, ready, start! - Ha!
- Huh? Where's Chin? - It's you, isn't it?
- Hey! - Hey!
- You said it in a good mood just now! - I'm not going to say "Ha!".
- Where's Chin? - It's you, isn't it?
- You said it in a good mood just now! - I'm not going to say "Ha!".
- I somehow decided it. - I see.
- I'm Toshimi. - I'm Yumemaru. - Oh, I see.
- I'm Yumemaru. - I just randomly decided it last time. - I see.
- I want to go with this pair. - Yes. - Yes.
- Hidden treasure game, start! - Ha!
- We started moving right away. - See you in two hours.
- Two hours?! - We moved for two hours.
- Is that possible?! - I think you're tired, so go to sleep.
- Wow, scary! - We'll move again in two hours. - Yes.
- See you later. - Yes, at a safe place. - See you.
- Yes. - Wait a minute. Look at me.
- I'm wearing a mask because of the current situation. - I'm wearing an eye mask because I can't look out of the window.
- I'm listening to music in the airport because I can't hear anything. - I don't have human dignity anymore!
- Let's go. - There's nothing in front of you.
- Wow, I figured it out. - I figured it out.
- It's almost 6 o'clock. - Yes.
- Apparently, Toshimitsu is already here. - Ah, is that so?
- There's a chance, but it doesn't change much. - Yes.
- Let's just call and say we'll start at 6 o'clock. - Yes.
- Hello? Ah, there's almost no signal. I can't even make a call.
- Where did you take me? - Hey, signal...
- Hey... - The stars... - The stars...
- The stars are beautiful.
- We'll start when it's 6 o'clock, but first you'll have to see where you are now.
- Please look!
- A bath!
- Wow, I want one!
- I want one, too.
- I want a house, too.
- Why don't you ask Yuko to take you?
- Take me? Isn't it bad?
- Are you going to make me sleep?
- We'll start when it's 6 o'clock.
- Are you going to make me sleep?
- That's enough.
- What are you doing?
- I'm moving.
- Isn't it weird?
- Is it going to show?
- It was cut off.
- It's definitely weird.
- Isn't it going to show?
- Doesn't an airplane blink?
- Is that a phenomenon?
- It's amazing.
- Are you there?
- I definitely saw a UFO.
- I haven't talked about it for a while.
- Let's call Yumemaru.
- Hello!
- Hello, is this Yumemaru?
- Yes!
- We'll start in three minutes, but I'd like you to take off your blindfold for a three-minute drive.
- Please!
- Can you take it off?
- Yes!
- I knew it!
- I know it's strange, but I hope you'll come back healthy.
- If you go to Oshike...
- Yes?
- It's a two-night stay.
- Oshike...
- Eh?
- I feel sick.
- Good luck!
- Wow...
- He said Oshike.
- I don't know.
- Well, we'll come up with a plan later.
- Yes.
- Let's go to Shibayu first.
- Yes.
- Good work!
- Take off Shibayu's earphones and take his phone with you.
- Yes.
- It'll be 6 PM soon, so please take off your blindfold.
- Ready...
- Go!
- Start! Please come back! - Eh? - Good luck! - Is this okay? Is this okay? - Okay, good luck! We'll be waiting! - Eh?
- I'm really curious! - He said, "Is this really okay?" - I think I know a little about radio waves, but it's deep in the mountains... - Ah, simple, right?
- I was wondering where I could go for 2 hours, so I just randomly pressed a map, and when I pressed it, it said "Kitashara County, Toyone Village" in 2 hours. - It came up! It came up, Toyone Village!
- If you're really left behind in a real village deep in the mountains, how do you get home? - That's true. - I was taken to Toyone Village, so I was like, "Ah, it's Toyone Village."
- But the road in the middle of it was crazy. - It was crazy, wasn't it? - I didn't know anything. They said, "Put me in the middle of the road," and I was like...
- Ah, poor thing! - Ah, this is bad! - What are we going to do? - Even if you have money, you don't have a place to spend it, right? - That's right. - It's a game of whether a car will pass you or not. - Ah, I see.
- Ah, poor thing! It looks like it's going to be cold! - I'm glad you're happy about it for now.
- So, I went gambling this time. The fastest way is to go home in 1 hour. - Eh? - I went home in 1 hour and a half. - That's bad, you'll be late. - No, but it looks like I'll be late. It's 8 o'clock tomorrow.
- That's amazing. - So, I always took the train and arrived at a place called Saksima, which is located in Aichi Prefecture. - Ah, that's where you two went on Serena TV. - Yes, yes, yes. - How was it, Tetsuya? - Huh? - No, that video was really funny. - No, no, no, you said it. - I didn't say it.
- So, the bottle that carried Yumemaru-kun just now is the last bottle. - Oh! - I see. - So, the bottle I just said goes like this and comes back like this.
- In the meantime, "Ha! I have to drink this or I won't make it!" There's only 17 minutes left. - Ah, I see. - So, in those 17 minutes, if you say "Where should we go?" and go looking for something, it's over. - It's over. - Wow! On the contrary!
- The moment you get off, you don't think you have to hurry and go somewhere. - Yeah. - It's pretty hard to stop. - Wow! - You're late. - It's pretty bad. - What are you doing? - If it was Tetsuya, I'd say it's 1,000%.
- Yeah, so... - Gimimaru started on the boat. - Yeah.
- I'll start on the car too. - Okay.
- Ready and... - Go!
- Can you do this?
- I'm on a bus going to Kanazawa.
- You're going to Kanazawa now? - That's right.
- I'm going straight to Kanazawa. - Yeah, so you get off at the parking lot and what do you do from there?
- You have to go to Hitchhike. - Yeah.
- How long does it usually take from Kanazawa? - It takes three hours.
- Wow!
- From Daboya. - So you're supposed to take about two and a half hours by bus.
- So it's decided who's going to go first, and whether you'll meet or not.
- I can't read this. - Yeah.
- Good luck. - Yeah, I'm not trying to be funny.
- I'm just trying to make you go home. - Yeah.
- There's a school nearby. Should we wait? - Yeah.
- It's 6 o'clock now. - It's 6 o'clock!
- It's ringing! - It's ringing!
- I'd like to look for a flashlight. - I think you have some information.
- Can you give me a flashlight? - Thank you.
- Please, I need some information. - You don't have any?
- What should I do in a situation like this? - What should I do? What should I do?
- There's no way to spend money. - There's only bad things.
- I'm glad you're not alone. - It's scary that there are no streetlights here.
- This is scary. - A car! A car!
- A car is coming! A car is coming!
Torohashi number!
It's Torohashi number!
They don't stop at all!
- It's scary as expected. - It's too scary!
Of course it is!
National road 428 line 428.
Wow, I don't know this road.
What kind of road is it?
I know one thing. If you go this way, you can definitely see that there are people.
Oh, I know. It's somewhere here.
It's Shinshiro.
It's Shinshiro. I know where it is.
So I can accept Torohashi number.
But now it's very bad.
There are not many people.
As a means, we have to find a roadside station.
Can you see over there? It's a naked eye.
That's flashing, isn't it?
- Oh, it's true. - It's a man-made object.
The one before was heavy, wasn't it?
- It's my first time seeing it so clearly. - I see.
- Is it still stuck? - Anyway, it's slow, isn't it?
- The one before was... - Certainly.
- Isn't it strange? Obviously. - It's a mystery.
- It's true. The one before was fast. - But you saw it, didn't you?
- I saw it. I saw it. - No, this is obviously a passenger bus.
We have no choice but to get on it for now.
- Wow, it's dangerous. - Why are you riding a passenger bus?
We've arrived! We've arrived! We've arrived somewhere!
- Yes, thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- You are now in the service area. - Thank you for your hard work.
- Thank you for your hard work.
- I made a reservation for one person. - Yes, yes, yes.
- I want to go back to Nagoya now. - That's dangerous.
- Can you get out of the service area somewhere? - I can't get out of here.
- Thank you for your hard work. - I'll look it up for you.
I've roughly understood the situation now, so I'll organize it.
I was now on a midnight bus from Nagoya Station to Kanazawa Station.
And I'll arrive at Kanazawa Station at nine and a half.
So now I have two choices left.
Walk in this service area and go to a nearby station.
Second, go to Kanazawa Station and somehow go home.
No, I'll choose the third one.
For now, I'll eat.
I'm hungry!
Yes, Sakushima.
Something is coming.
Excuse me.
How many trains should I take to go back to the main island?
One train...
Two trains?
Oh!
Oh, so I should take that one to go back one train?
Oh, I see!
Thank you very much!
No, that's the last one.
Oh no, oh no!
Excuse me.
Can I have that one?
Thank you very much!
What's going on?
Get in, get in, get in, get in!
What's going on?
There are customers here, so I'll take this one.
What?!
Is it over?!
What?!
No way!
I'll go back one train!
I'm back!
8:28.
This man has arrived!
Please come in!
I'm back!
Welcome back!
Thank you for coming!
Wow, it was dangerous!
Did you know it was dangerous?
No, it was really dangerous.
I went in and asked, "What's going on?"
That's the last one.
Run!
Wow!
Can I ask you where the other people are?
By the way, Toshimitsu...
I'm a little worried, too.
I'm not worried about my life, but Toshimitsu and Mr. Takaoka are really worried about it.
I'm here!
I'm worried about it at night.
It's really scary.
It's scary at night?
I was on a ship.
I'm going to die.
I'm glad you came back.
You're number one.
Take it easy and rest.
Thank you for your hard work.
I think Tetsuya was taken to Toyone Village before.
I think he stood in almost the same place as me.
Doesn't he have a personality?
I want to see what other people do when they stand in the same place as me.
That's what I felt now.
car! car! car! car!
Excuse me.
Good evening.
Excuse me. I went to the city.
What?
I was blindfolded and came out of there.
What?
That means...
That way...
I'm sorry I stopped you.
I thought you were a deer.
I'm not a deer.
Then you're a deer.
That's right. There are a lot of deers.
Thank you.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
I can't go home, can I?
The 40th minute is too long.
You've come back to your original position.
I'm back.
What should I do?
You're back.
I'm back.
I've been back for 50 minutes.
It was a waste of time.
I can't come back.
It's a bus.
What should we do?
It's a bus.
Stop here, please.
Do you have a ticket?
Yes, I do.
Thank you.
He said something like a checkmate.
Today is the last day.
It's over.
What?
I'm getting off the night bus here.
In this mysterious service area called Nanjou Service Area,
I'm a brave passenger.
Wow, is this right?
This choice.
Driver, I'm getting off here.
Two people?
Two people.
Why are you getting off?
Because I'm getting off.
Thank you very much.
Please be careful.
Okay.
Please look for it on Google.
Mobile phone.
Thank you very much.
The station is over there.
Thank you very much.
Please be careful.
Okay.
Thank you very much.
What's going on?
It's not a good time to do a road fight in a place like this.
I'm back.
I've been thinking about it.
I'm going to call a taxi outside with a public phone.
Then, I'm going to get off at the best station.
I can see Okazaki from here.
I'm getting off.
Hello.
Can you call a taxi for me?
Can you?
Really?
How did you get here?
I was here when I noticed it.
I don't think so.
I was surprised.
The taxi has finally arrived.
I'm finally escaping from this service area.
If I keep shaking for two hours like this, I'll arrive at Nagoya Station.
Two hours.
It's going to be a two-hour trip by taxi from here.
There's no way I can't stop you.
Good evening.
If you don't mind, can you drive as far as you can?
I haven't been driving for a long time, so I don't mind at all.
What kind of driving is it?
Oh, is that the level of driving?
Oh, I'm sorry.
I can't do that right now.
Thank you for your time.
I'm sorry for taking your time.
Are you okay?
Yes, I'm fine. Thank you for your hard work.
Is it a fire station here?
Good evening.
How many kilometers is it from here to the road with many car lanes?
It's a long way.
If you don't mind, can you drive as far as you can?
What?
Can you drive as far as you can?
No, it's over for me.
Can you wait for me for a moment?
Oh, I'll wait for you.
I'm sorry for taking your time.
It's a sudden development.
You're kind.
Are you a YouTuber?
Yes, I am.
Are you serious?
I've seen you before.
Can you wait for me for a moment?
Oh, I'm sorry for taking your time.
Thank you for your hard work.
Can I go home after work?
No, it's a volunteer fire station.
I see.
That's where the savior of life appeared.
You saw a UFO, didn't you?
Yes, I did.
Thank you for riding with me.
Thank you for riding in my car.
Thank you very much.
If I didn't ride with you, I would walk home.
This is a life-saving benefactor.
Thank you very much.
The city of Nagashino is well-known for its clear water.
The man of the time!
This video was also about a man!
This is a man!
He said he would go all the way to Okazaki.
He gave me tea.
He is so sweet.
He is a man.
There is no tea like this.
Neither in my heart nor in my body.
I got a ride to Motojuku Station.
Thank you very much.
This is a life-saving benefactor.
Thank you very much.
Can I take a picture with you?
See you in Toyonemura.
Thank you very much.
I arrived in Nagoya Station!
A two-hour taxi ride costs 47,000 yen.
I'm going to get on the train and go home.
The sound of "gacha"
Oh!
Welcome!
Come this way!
Here you are.
I'm a little angry.
I'm scared.
Wait a minute.
Shura!
Ouch!
Is that so?
I'm Shura!
I'm mad! I'm mad!
What was the word you said to me on the way?
I got a message from Takaoka.
What?
My hands are torn.
If you were a normal Takaoka, you would say, "It's a little too cold."
That's right. I would say that.
My hands are torn.
What's the temperature?
It's two degrees Celsius.
Two degrees Celsius?
He hasn't come back yet.
He came all the way to Motoshuku.
Oh, my God!
My head doesn't go up.
Your head doesn't go up.
If it wasn't for the fire brigade, I would have died.
I really would have died.
I'm really nervous.
We are now two of Soyonemura's henchmen.
That's right.
Seriously...
"Marignano" is delicious.
That's all I'm going to say.
I'm starting to get sick of it.
I'm getting sick of it.
Well, let's just relax and wait for Shibayu.
I made it in time for the super dochagiri.
Huh?
Wait a minute.
Is this "ZR"?
It's "Meitetsu" and "ZR".
I'm sure I got on "Meitetsu".
It's close.
To the studio.
No, I made a mistake.
It was definitely "Meitetsu".
I'll take a taxi back from here and it's over.
I'm tired of moving.
It's 5:48 p.m. now.
I'm sorry, captain.
Your face changed.
I'm so scared of the train.
It's okay.
I took the wrong train and got a JR.
I took a taxi again.
I got a lot of trains.
I haven't seen them yet.
Last but not least,
Ryo won the championship!
Congratulations!
Thank you.
Thank you for finding out this treasure.
This treasure is hardly ever found.
Anyway, you were able to find a treasure at a farthest place.
This treasure was Ryo's award.
You're greedy.
If you have something important that you don't want to leave at your doorstep,
take a night light bus and send it to Ishikawa Prefecture.
- Got it? - Got it.
- Collect treasure in Ishikawa Prefecture. - Don't take me to school.
- Collect treasure in that SA. - You'll be in trouble.
If you find something important, please do so.